31 de maio de 2018 / Karen Frances Eng
Na série inovadora do jornalista Mikhail Zygar, você pode assistir aos eventos daquele ano importante que chegam à vida vibrante em seu telefone em episódios semanais.
Imagine a tela do seu telefone sendo sequestrada pela de outra pessoa — e é o telefone pertencente ao astronauta Neil Armstrong. De repente, você começa a receber mensagens urgentes do presidente Lyndon B. Johnson pedindo que você chegue à Lua à frente do astronauta soviético Yuri Gagarin.
Soa alarmante? Emocionante? Agora você pode experimentar este cenário por si mesmo, graças ao jornalista russo Mikhail Zygar e seu Future History Lab. Eles estão trazendo o drama, a transformação e a turbulência de um ano crucial da história mundial para nossos telefones com sua série documental móvel 1968.Digital.
A série conta histórias de 1968 como se tivessem acontecido nas mídias sociais do século 21 e outros aplicativos. Projetados para serem vistos no smartphone, os 40 episódios — cada um com cerca de 10 minutos de duração — exploram 1968 através de 40 personalidades e eventos globais importantes. (A série pode ser assistida em um computador, também.) "Eu sempre quis não apenas trazer o público de volta à história, mas pegar as figuras históricas e trazê-las para o presente - para torná-las vivas para que pudessem realmente se comunicar conosco", diz Zygar, jornalista, autor, cineasta, TED Fellow e fundador do único canal de TV independente da Rússia, Dozhd. A série estreou no final de abril, e a partir de hoje, sete episódios estão online na Rússia, França, América do Norte, Reino Unido e Austrália. (Nos últimos três, a série é executada sob o título "História do Futuro 1968" e é distribuída pelo BuzzFeed News.) Um novo episódio será carregado a cada semana até 29 de dezembro.
Zygar escolheu as mídias sociais como um dispositivo de contar histórias porque é como as pessoas transmitem informações agora. "Se eu quiser que meus livros sejam lidos pelo público americano, eu os traduzo para o inglês", diz ele. "Se eu quiser contar a história para o público contemporâneo, devo traduzi-la para a linguagem contemporânea para engajar aqueles que de outra forma não se importariam com a história, mas adorariam o formato, as tramas, a ideia, a experiência ousada."
Antes de abordar 1968, Zygar combinou pela primeira vez as mídias sociais e a história com o site Project1917. Este projeto, lançado em novembro de 2016 para marcar o centenário da Revolução Russa, explorou naquele ano através das vozes de figuras conhecidas e cidadãos comuns — baseando-se em centenas de fontes históricas primárias que Zygar encontrou enquanto pesquisava seu livro O Império Deve Morrer: O Colapso Revolucionário da Rússia 1900-1917. "Comecei a ler os diários das pessoas que viveram há 100 anos. Como jornalista, eu queria me familiarizar com eles, então eu estava 'entrevistando' eles através de seus diários, suas memórias", diz ele. "Eles pareciam ter sido escritos hoje, e seriam totalmente compreensíveis para o público de hoje — porque todos os seus problemas são os problemas de hoje. Decidi transformar essa informação em um formato de mídia social."
Com a ajuda de 20 editores, zygar pegou mais de 3.000 documentos de arquivo e os transformou em um feed diário do Facebook que se desdobrou ao longo de um ano inteiro. "A ideia era mostrar a qualquer usuário em qualquer dia de 2017 o que estava acontecendo exatamente 100 anos antes", diz ele. "Então, se a data fosse 11 de abril de 2017, você veria um feed do Facebook para 11 de abril de 1917, com citações de vários caracteres." Além de compartilhar a história em um formato envolvente, "queríamos mostrar que a Revolução não era composta de vermelhos desconhecidos, sem nome e sem rosto contra os brancos. Eram pessoas reais e comuns como nós, que usavam a mesma linguagem e que tentavam resolver os problemas da democracia ou da ditadura. É como se eles estivessem discutindo seus problemas ao lado, e nós estávamos lá com eles.
Após o Projeto1917, Zygar estava ansioso para abordar um tema de interesse mais amplo. " Foi muito importante para mim abordar um assunto mais universal em seguida", diz. "Embora 1917 tenha sido uma era importante para cobrir a Rússia, era principalmente de interesse do público russo. Queríamos usar as habilidades e técnicas que desenvolvemos para fazer um projeto de arte ainda mais ambicioso, cobrindo uma história mais relevante globalmente."
1968.O formato de narrativa da digital coloca o drama da história na palma da mão das pessoas. Em contraste com as atualizações diárias do Projeto 1917, 1968.Digital constrói episódios em torno de personagens-chave e os eventos ao seu redor. A narrativa se desenrola apenas através das ferramentas de comunicação e aplicativos que se tornaram parte de nossas vidas diárias. "A ideia principal é fazer com que o espectador sinta que está envolvido, que está envolvido com o drama que está sendo revelado", diz Zygar.
O resultado é uma experiência tão rápida e imersiva quanto sua atividade diária nas redes sociais. Para criar os documentários, Zygar e sua equipe — que inclui o co-fundador da História do Futuro Karén Shainyan e o produtor Timur Bekmambetov, que criaram o formato vertical "vida na tela" que rola como um feed de notícias — reuniram memórias, entrevistas, clipes documentais e imagens de arquivo e as trabalharam em material para que seus personagens se comunicassem através de seus iPhones. "Queríamos fazer isso especificamente para assistir em uma tela de telefone - não um desktop ou TV", diz Zygar. "Estamos seguindo os personagens através das lentes de seus smartphones." Os 40 episódios cobrirão uma ampla faixa de mudanças políticas e culturais de 1968, abrangendo os EUA, a URSS, o Reino Unido, a França, a Alemanha, a Tchecoslováquia, o Vietnã, a China, o Japão, Israel, Palestina, México, Brasil e Cuba.
Ao criar o projeto, Zygar percebeu que cada país tinha sua própria visão única e estereótipos por volta de 1968. Os americanos, por exemplo, podem pensar nos assassinatos de Martin Luther King Jr. e RFK, os protestos estudantis contra a Guerra do Vietnã, e manifestações pelos direitos civis. "Os europeus ocidentais lembram-se de 1968 como agitado para a França, por causa de sua revolta estudantil", diz Zygar. "Na Europa Oriental, a maioria das pessoas diria que o ano era sobre a Primavera de Praga. Na Rússia, foi o ano do movimento dissidente soviético. Foi também o último ano que a URSS era ideologicamente poderosa, porque após a Primavera de Praga, perdeu popularidade entre as elites culturais europeias. Na China, 1968 é lembrado como o auge da Revolução Cultural."
Enquanto os episódios do Future 1968.Digital se aprofundam nesses eventos políticos específicos, eles também cobrem as mudanças culturais que ocorrem. "As coisas mais importantes sobre 1968 foram culturais — particularmente a ideia de direitos humanos, que se tornou um conceito mainstream como resultado daquele ano", diz Zygar. "Foi também o ano mais importante da revolução sexual, do feminismo de segunda onda e dos direitos das mulheres." Os episódios são dedicados à ativista feminista Betty Friedan, ao ícone da moda Yves Saint Laurent, ao boxeador Muhammed Ali e ao artista Andy Warhol, bem como ao surgimento de contraceptivos e à revolução sexual.
Por que as pessoas se importam com 1968 hoje? O ano é significativo não só porque estamos marcando seu aniversário de 50 anos. No que diz respeito a Zygar, foi um momento de revolta política e cultural que nos deu o mundo como o conhecemos agora - por isso carrega a mineração para obter insights e conectar os pontos. "A história é apenas um ensaio do que está acontecendo agora", diz Zygar, que está ocupado completando a série e também criando o The Russian History Map, um jogo baseado em história voltado para jovens. "Há uma nova Guerra Fria; Black Lives Matter é semelhante à campanha de 1968 pelos direitos civis; e #MeToo é a nova onda de protesto feminista."
Nossa conectividade constante acelerou algumas das inovações que começaram naquela época." Em 1968, o primeiro programa de TV de propaganda na televisão soviética foi estabelecido", diz Zygar. "Ainda existe, mas naquela época, era a única peça de propaganda soviética. Aqueles que querem influenciar o público são mais avançados tecnologicamente do que costumavam ser, e o número de métodos e alavancagems é muito mais diversificado."
Considerando 1968 e quão longe chegamos — ou não — podemos obter alguma perspectiva de longo prazo sobre onde estamos e como podemos proceder. "Se tomarmos a história como pretexto, podemos pensar mais claramente sobre possíveis cenários futuros", diz Zygar. "Se vemos que ainda temos problemas semelhantes como há 50 anos, devemos aprender com os sucessos e fracassos de nossos antecessores."
SOBRE O AUTOR
Karen Frances Eng é uma escritora colaboradora do TED.com, dedicada a cobrir os feitos dos maravilhosos Companheiros TED. Sua plataforma de lançamento está localizada em Cambridge, Reino Unido.
